Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Chỉ một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt mỹ, thanh tao, duyên dáng và lộng lẫy, được ví như nàng tiên Hằng Nga từ cung trăng xuống trần gian. Thành ngữ này dùng để ca ngợi vẻ đẹp siêu phàm, hiếm có, mang sắc thái văn chương và ước lệ.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Cô ấy đẹp như Hằng Nga giáng thế, khiến ai cũng phải ngoái nhìn. (Cô ấy đẹp như một nàng tiên từ trên trời xuống, khiến ai cũng phải ngoái nhìn.)
  • Với vẻ đẹp thanh thoát và trang phục lộng lẫy, cô diễn viên ấy trông chẳng khác nào Hằng Nga giáng thế. (Với vẻ đẹp thanh thoát và trang phục lộng lẫy, cô diễn viên ấy trông chẳng khác nào một nàng tiên từ cung trăng bước xuống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong văn chương, thơ ca: Thành ngữ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học, thơ ca cổ điển và hiện đại để tạo hình ảnh ẩn dụ về cái đẹp lý tưởng.

  • Thơ ca xưa thường ví von người đẹp như "Hằng Nga giáng thế". (Thơ ca xưa thường so sánh người đẹp như "nàng tiên từ cung trăng xuống trần".)

• Sử dụng trong lời khen, lời ca ngợi mang tính trang trọng, văn vẻ: Thường dùng trong các ngữ cảnh trịnh trọng, lời văn hoa mỹ, không phổ biến trong lối nói thông tục hằng ngày.

  • Lời bình về người đẹp trong cuộc thi: "Quả thực là Hằng Nga giáng thế!" (Lời bình về người đẹp trong cuộc thi: "Quả thực là một nàng tiên từ trên trời xuống!")

Biến thể và từ gần giống

• Tiên nữ giáng trần: Có nghĩa tương tự, chỉ một nàng tiên xinh đẹp xuống trần gian.
• Giai nhân tuyệt thế: Chỉ người phụ nữ đẹp nhất trên đời.
• Quốc sắc thiên hương: Vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, hương thơm tỏa khắp thiên hạ.

Từ đồng nghĩa

• Đẹp như tiên: Cách nói so sánh trực tiếp và phổ biến hơn.
• Lộng lẫy, tuyệt mỹ, tuyệt trần: Các tính từ mô tả vẻ đẹp ở mức độ cao nhất.

Thành ngữ liên quan

• Hằng Nga cung quảng: Chỉ nơi ở của Hằng Nga trên cung trăng, thường dùng để gợi lên hình ảnh chốn bồng lai tiên cảnh, xa xôi và đẹp đẽ.
  • Giọng hát của cô ấy nghe như tiếng nhạc từ chốn Hằng Nga cung quảng. (Giọng hát của cô ấy nghe như tiếng nhạc từ nơi tiên cảnh xa xôi trên cung trăng.)

1. Nh. Hằng Nga cung quảng